ਸਰਕਾਰੀ ਕੰਮਕਾਜ ਦਾ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼
ਚਿੱਠੀਆਂ, ਕੰਟਰੈਕਟਾਂ ਅਤੇ ਦਫ਼ਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮਿਲਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ, ਸੌਖੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ।
16 ਅੱਖਰਾਂ ਦਾ ਕੋਡ ਜੋ ਟੈਕਸ, ਕੰਮ, ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਕੰਟਰੈਕਟਾਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਪਛਾਣ ਦੱਸਦਾ ਹੈ।
ਬੰਦ ਕਰੋ- ਕੰਮ ਕਰਨ, ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਲੈਣ, ਡਾਕਟਰ ਕੋਲ ਜਾਣ, ਖਾਤਾ ਖੋਲ੍ਹਣ ਅਤੇ SIM ਲੈਣ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।
- ਇਹ ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ: ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਮੰਗਣੇ ਚਾਹੀਦੇ।
- ਇਹ ਸਿਹਤ ਕਾਰਡ ਉੱਤੇ ਵੀ ਛਪਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਕਿੱਥੇ ਜਾਣਾ ਹੈ
ਉਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜੋ EU ਤੋਂ ਬਾਹਰਲੇ ਨਾਗਰਿਕ ਨੂੰ ਇਟਲੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। Questura ਰਾਹੀਂ ਮੰਗਿਆ ਅਤੇ ਨਵਿਆਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਬੰਦ ਕਰੋ- ਡਾਕਘਰ ਦੀ ਕਿੱਟ ਨਾਲ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ; ਫਿਰ Questura ਉਂਗਲਾਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਅਤੇ ਲੈਣ ਲਈ ਬੁਲਾਉਂਦੀ ਹੈ।
- ਮਿਆਦ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਮੰਗੋ।
- ਅਰਜ਼ੀ ਦੀ ਰਸੀਦ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ: ਇਸਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੰਭਾਲ ਕੇ ਰੱਖੋ।
ਕਿੱਥੇ ਜਾਣਾ ਹੈ
ਰਾਜ ਪੁਲਿਸ ਦਾ ਦਫ਼ਤਰ, ਜੋ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਪਰਮਿਟਾਂ ਦਾ ਕੰਮ ਵੀ ਦੇਖਦਾ ਹੈ।
ਬੰਦ ਕਰੋ- ਇਹ ਹਰ ਸੂਬੇ ਵਿੱਚ ਪੁਲਿਸ ਦਾ ਮੁੱਖ ਦਫ਼ਤਰ ਹੈ।
- ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦਫ਼ਤਰ ਰਹਿਣ ਦੇ ਪਰਮਿਟਾਂ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
- ਅਕਸਰ ਸਿਰਫ਼ ਅਪੌਇੰਟਮੈਂਟ ਨਾਲ ਜਾਂ ਬੁਲਾਏ ਜਾਣ ਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ।
ਕਿੱਥੇ ਜਾਣਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਨਗਰਪਾਲਿਕਾ। ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦਾ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ, ਪਛਾਣ ਪੱਤਰ ਅਤੇ ਸਰਟੀਫ਼ਿਕੇਟ ਦੇਖਦੀ ਹੈ।
ਬੰਦ ਕਰੋ- Anagrafe ਦਰਜ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਕੌਣ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
- ਇੱਥੇ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਅਤੇ ਪਛਾਣ ਪੱਤਰ ਬਣਦਾ ਹੈ।
- ਕਈ ਨਗਰਪਾਲਿਕਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਚੋਲਿਆਂ ਨਾਲ ਵਿਦੇਸ਼ੀਆਂ ਦਾ ਕਾਊਂਟਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਕਿੱਥੇ ਜਾਣਾ ਹੈ
ਉਸ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਨਗਰਪਾਲਿਕਾ ਵਿੱਚ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਮ ਤੌਰ ’ਤੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ। ਕਈ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦਾ।
ਬੰਦ ਕਰੋ- ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਪਤਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ।
- ਅਰਜ਼ੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਥਾਨਕ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲਾ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਆ ਸਕਦਾ ਹੈ।
- ਪਛਾਣ ਪੱਤਰ, ਡਾਕਟਰ ਅਤੇ ਕਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।
ਕਿੱਥੇ ਜਾਣਾ ਹੈ
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿਹਤ ਸੇਵਾ ਦਾ ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਰਡ। ਇਸ ’ਤੇ codice fiscale ਵੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਬੰਦ ਕਰੋ- ਸਿਹਤ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
- ਇਸਨੂੰ ਡਾਕਟਰ ਅਤੇ ਫ਼ਾਰਮੇਸੀ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਓ।
- ਇਸ ਉੱਤੇ codice fiscale ਵੀ ਲਿਖਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਕਿੱਥੇ ਜਾਣਾ ਹੈ
ਪਰਿਵਾਰਕ ਡਾਕਟਰ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਸਿਹਤ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਨਾਮ ਲਿਖਵਾਉਣ ਸਮੇਂ ਚੁਣਦੇ ਹੋ। ਦਿਖਾਉਣਾ ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ।
ਬੰਦ ਕਰੋ- ਇਸਨੂੰ ASL ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਚੁਣਦੇ ਹੋ।
- ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ ਮੁਫ਼ਤ ਹਨ; ਮਾਹਿਰਾਂ ਅਤੇ ਟੈਸਟਾਂ ਲਈ ਫ਼ੀਸ (ticket) ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
- ਰਾਤ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਇਲਾਜ ਲਈ guardia medica ਹੈ; ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਿੱਚ 112 ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ।
ਕਿੱਥੇ ਜਾਣਾ ਹੈ
ਕੇਂਦਰ ਜੋ ਟੈਕਸ ਰਿਟਰਨ, ISEE ਅਤੇ ਹੋਰ ਟੈਕਸ ਕਾਗਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਬੰਦ ਕਰੋ- ਕਈ ਸੇਵਾਵਾਂ ਸਸਤੀਆਂ ਹਨ, ਕੁਝ ਮੁਫ਼ਤ ਹਨ (ਜਿਵੇਂ ISEE)।
- ਅਕਸਰ ਯੂਨੀਅਨਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਕਿੱਥੇ ਜਾਣਾ ਹੈ
ਦਫ਼ਤਰ ਜੋ ਕਈ ਕਾਗਜ਼ੀ ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁਫ਼ਤ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਕੰਮ, ਪੈਨਸ਼ਨ, ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਪਰਮਿਟ, ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰੀ।
ਬੰਦ ਕਰੋ- ਸੇਵਾਵਾਂ ਮੁਫ਼ਤ ਹਨ।
- ਪਰਮਿਟ ਦੀ ਕਿੱਟ, ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰੀ ਅਤੇ ਪੈਨਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।
- ਉਦਾਹਰਨਾਂ: INCA (CGIL), INAS (CISL), ITAL (UIL), ACLI।
ਕਿੱਥੇ ਜਾਣਾ ਹੈ
ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਆਰਥਿਕ ਹਾਲਤ ਦਾ ਮਾਪ। ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਛੋਟਾਂ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦਾ।
ਬੰਦ ਕਰੋ- ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਆਮਦਨ ਅਤੇ ਜਾਇਦਾਦ ਤੋਂ ਗਿਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
- ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਭੱਤੇ, ਬੋਨਸ, ਕੈਂਟੀਨ ਅਤੇ ਨਰਸਰੀ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
- ਹਰ ਸਾਲ ਨਵਿਆਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਕਿੱਥੇ ਜਾਣਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਜੀਟਲ ਪਛਾਣ: ਆਨਲਾਈਨ ਸਰਕਾਰੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਲੌਗ ਇਨ।
ਬੰਦ ਕਰੋ- ਕਿਸੇ ਪ੍ਰਦਾਤਾ (ਜਿਵੇਂ Poste Italiane) ਕੋਲ ਔਨਲਾਈਨ ਜਾਂ ਖ਼ੁਦ ਜਾ ਕੇ ਚਾਲੂ ਕਰਦੇ ਹੋ।
- ਜਾਇਜ਼ ਪਛਾਣ ਪੱਤਰ, ਸਿਹਤ ਕਾਰਡ, ਈਮੇਲ ਅਤੇ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
- SPID ਨਾਲ INPS, Agenzia delle Entrate ਅਤੇ ਨਗਰਪਾਲਿਕਾ ਦੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦਾਖ਼ਲ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।
ਕਿੱਥੇ ਜਾਣਾ ਹੈ
ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਈਮੇਲ: ਅਜਿਹੀ ਈਮੇਲ ਜਿਸਦੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਕੀਮਤ ਰਜਿਸਟਰਡ ਚਿੱਠੀ ਜਿੰਨੀ ਹੈ।
ਬੰਦ ਕਰੋ- ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਰਸੀਦ ਵਾਲੀ ਰਜਿਸਟਰਡ ਚਿੱਠੀ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ।
- ਦਫ਼ਤਰ ਅਤੇ ਕੰਪਨੀਆਂ ਇਸਨੂੰ ਸਰਕਾਰੀ ਸੰਚਾਰ ਲਈ ਵਰਤਦੀਆਂ ਹਨ।
ਰਜਿਸਟਰਡ ਚਿੱਠੀ: ਸਾਬਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਭੇਜੀ (ਅਤੇ ਰਸੀਦ ਸਮੇਤ, ਕਿ ਪਹੁੰਚ ਗਈ)।
ਬੰਦ ਕਰੋ- ਡਾਕਘਰ ਤੋਂ ਭੇਜਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਰਸੀਦ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।
- «ricevuta di ritorno» ਨਾਲ ਇਹ ਵੀ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਦੋਂ ਪਹੁੰਚੀ।
- ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਰੱਦ ਕਰਨ, ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਅਤੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੰਚਾਰ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਕਿੱਥੇ ਜਾਣਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਤਨਖ਼ਾਹ ਸਲਿੱਪ: ਤਨਖ਼ਾਹ, ਟੈਕਸ ਅਤੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ।
ਬੰਦ ਕਰੋ- ਕੁੱਲ ਤਨਖ਼ਾਹ, ਟੈਕਸ, ਯੋਗਦਾਨ ਅਤੇ ਸ਼ੁੱਧ ਤਨਖ਼ਾਹ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ।
- ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਇਹ ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਦੇਣੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।
- ਸਾਰੀਆਂ ਸੰਭਾਲ ਕੇ ਰੱਖੋ: ਪਰਮਿਟ, ਕਿਰਾਏ ਅਤੇ ਪੈਨਸ਼ਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਹਨ।
ਕਿੱਥੇ ਜਾਣਾ ਹੈ
ਤੈਅ ਮਿਆਦ ਦਾ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਕੰਟਰੈਕਟ, ਜਿਸਦੀ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਦੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਬੰਦ ਕਰੋ- ਇਸਦੀ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਦੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
- ਇਸਨੂੰ ਨਵਿਆਇਆ ਜਾਂ ਵਧਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
- ਤੁਹਾਡੇ ਮੂਲ ਹੱਕ ਉਹੀ ਹਨ (ਛੁੱਟੀ, ਬਿਮਾਰੀ ਦੀ ਛੁੱਟੀ, ਯੋਗਦਾਨ)।
ਕਿੱਥੇ ਜਾਣਾ ਹੈ
ਪੱਕਾ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਕੰਟਰੈਕਟ, ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਦੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ: ਸਭ ਤੋਂ ਸਥਿਰ।
ਬੰਦ ਕਰੋ- ਇਸਦੀ ਕੋਈ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਦੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਨਹੀਂ: ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਸਥਿਰ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਹੈ।
- ਕਿਰਾਏ, ਘਰ ਦੇ ਕਰਜ਼ੇ ਅਤੇ ਪਰਮਿਟ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਕਿੱਥੇ ਜਾਣਾ ਹੈ
ਨਿਯਮਿਤ ਤੈਅ ਭੁਗਤਾਨ, ਜਿਵੇਂ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਕਿਰਾਇਆ।
ਬੰਦ ਕਰੋ- ਕਿਰਾਏ ਵਿੱਚ ਇਹ ਤੈਅ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਰਕਮ ਹੈ, ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਇਮਾਰਤ ਦੇ ਖ਼ਰਚਿਆਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ।
- ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਕਿਰਾਏ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤਾ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਸਕਿਊਰਿਟੀ ਡਿਪਾਜ਼ਿਟ, ਜੋ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
ਬੰਦ ਕਰੋ- ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ 1 ਤੋਂ 3 ਮਹੀਨਿਆਂ ਦਾ ਕਿਰਾਇਆ।
- ਜੇ ਘਰ ਚੰਗੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।
- ਘਰ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਅਤੇ ਛੱਡਣ ਵੇਲੇ ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਖਿੱਚੋ।
ਆਖ਼ਰੀ ਤਾਰੀਖ਼, ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਤਾਰੀਖ਼ ਜਿਸ ਤੱਕ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਹੈ।
ਬੰਦ ਕਰੋ- ਬਿੱਲਾਂ ਅਤੇ ਚਿੱਠੀਆਂ ਉੱਤੇ ਇਹ ਆਖ਼ਰੀ ਜਾਇਜ਼ ਦਿਨ ਹੈ।
- ਦੇਰ ਨਾਲ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਤੇ ਵਿਆਜ ਜਾਂ ਜੁਰਮਾਨਾ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਸਮਾਯੋਜਨ ਜੋ ਅੰਦਾਜ਼ੇ ਵਾਲੀਆਂ ਰਕਮਾਂ ਨੂੰ ਅਸਲ ਰਕਮਾਂ ਨਾਲ ਠੀਕ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਬੰਦ ਕਰੋ- ਬਿੱਲਾਂ ਉੱਤੇ ਅੰਦਾਜ਼ਨ ਖਪਤ ਨੂੰ ਅਸਲ ਖਪਤ ਨਾਲ ਠੀਕ ਕਰਦਾ ਹੈ।
- ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
- ਮੀਟਰ ਦੀ ਆਪ ਰੀਡਿੰਗ ਦੇਣ ਨਾਲ ਇਸ ਤੋਂ ਬਚਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਆਮ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਅਕਤੂਬਰ 2026 ਤੱਕ ਅੱਪਡੇਟ। ਆਪਣੇ ਮਾਮਲੇ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੰਬੰਧਿਤ ਦਫ਼ਤਰ ਨਾਲ ਪੱਕਾ ਕਰੋ।