Як читати розрахунковий лист
Брутто, нетто, внески, податки: навчися перевіряти свою зарплату.
Справжній розрахунковий лист (з вигаданими даними)
Натискай на цифри, щоб зрозуміти кожну частину.
Logistica Esempio S.r.l.
Via Industria 5 · Bologna
Via Industria 5 · Bologna
Cedolino paga
Ottobre 2026
Ottobre 2026
1
| Dipendente | GÓMEZ LUCÍA |
| Codice fiscale | GMZLCU95C54Z611Q |
| Data assunzione | 01/03/2025 |
1. Компанія і працівникНазва компанії, твої дані, codice fiscale і дата прийому. Перевір, що все правильно.
| 2CCNL | Logistica, trasporto merci e spedizione |
| Livello | 6° · Magazziniere |
| 3Ore lavorate | 168 ore · 21 giorni |
| Straordinari | 6 ore |
4Competenze
| Paga base | 1.540,00 |
| Contingenza | 20,00 |
| Straordinari (6 h) | 90,00 |
| Totale lordo | € 1.650,00 |
Trattenute
| 5Contributi INPS 9,19% | − 151,64 |
| 6IRPEF netta | − 150,00 |
| Addizionali reg. e com. | − 30,00 |
7Netto in busta€ 1.318,36
PagamentoBonifico
8Ferie, permessi, TFR
| Ferie residue | 12 giorni |
| Permessi residui | 20 ore |
| TFR del mese | 122,22 |
Приклад із вигаданими даними та цифрами, лише для навчання.
8 частин, які треба перевірити
- 1Компанія і працівник
Назва компанії, твої дані, codice fiscale і дата прийому. Перевір, що все правильно. - 2Колективний договір і рівень
CCNL (національний договір) і твій рівень визначають мінімальну зарплату. Вони мають відповідати підписаному договору. - 3Місяць і відпрацьовані години
Період листка і відпрацьовані години чи дні. Якщо працював понаднормово, це має бути вказано. - 4Нарахування (брутто)
Усе, що заробляєш до утримань: базова ставка, надбавки, стаж, понаднормові, відпрацьовані свята. - 5Внески INPS
Близько 9-10% від брутто, сплачуєш ти: вони йдуть на пенсію і допомогу по безробіттю (NASpI). Компанія доплачує ще свою частину. - 6Податок (IRPEF)
Податок на доходи мінус відрахування для найманих працівників. Є також невеликі регіональні та муніципальні надбавки. - 7Зарплата нетто
Те, що ти реально отримуєш. Зарплату мають платити банківським переказом або іншим відстежуваним способом, не готівкою. - 8Відпустка, відгули і TFR
Скільки днів відпустки і годин відгулів у тебе залишилося, і TFR: гроші, що накопичуються і виплачуються після завершення роботи.
Корисні установи поруч
Профспілка (CGIL, CISL, UIL)Перевіряє договір і розрахунковий листок та допомагає, якщо роботодавець не поважає твої права.
Шукати в Google Maps поруч
Що взяти з собою
- Договір і останні розрахункові листки
Що запитати
- «Potete controllare il mio contratto e la busta paga?» (Можете перевірити мій договір і розрахунковий листок?)
Patronato (безкоштовна консультація)Безкоштовна допомога з дозволами, допомогою по безробіттю, декретом, пенсіями і перевіркою розрахункового листка (напр. INCA, INAS, ITAL, ACLI).
Шукати в Google Maps поруч
Що взяти з собою
- Документ і дозвіл
- Codice fiscale
- Документи твоєї справи (листи, розрахункові листки, договір)
Що запитати
- «Mi aiutate a compilare il kit del permesso?» (Допоможете заповнити kit для дозволу?)
- «Potete controllare il mio contratto?» (Можете перевірити мій договір?)
CAF (центр податкової допомоги)Податкові декларації (730), ISEE для допомог і знижок.
Шукати в Google Maps поруч
Що взяти з собою
- Документ і codice fiscale
- Certificazione Unica (CU) від роботодавця
- Договір оренди, якщо платиш за житло
Що запитати
- «Vorrei fare l'ISEE.» (Я хотів би оформити ISEE.)
- «Quanto costa il 730?» (Скільки коштує 730?)
Адреси відкриваються в Google Maps, тож вони завжди актуальні. Перш ніж іти, перевір години роботи та чи потрібен запис.
Слова, які варто знати
Натисни на слово, щоб почути, як воно вимовляється.
busta pagaрозрахунковий листокlordoбруттоnettoнеттоstraordinariпонаднормовіferieвідпустка
Загальна інформація, оновлена в жовтні 2026 року. Для свого випадку завжди уточнюй у відповідній установі.